VocMock4

Globalisation and global challenges

Global developments
Global developments		Globale Entwicklungen
economic/cultural/ technological globalisation		wirtschaftliche, kulturelle, technologische Globalisierung
worldwide change		weltweiter Wandel
economically powerful/ weak countries		wirtschaftlich mächtige/ schwache Länder
industrialised countries		Industrienationen
Western countries		westliche Länder
developing countries		Entwicklungsländer
the global village		das globale Dorf
growing interaction between nations		zunehmende Kontakte zwischen Nationen
interdependent companies		wechselseitig abhängige Firmen
interrelated/interlinked		miteinander verknüpft
international markets and production sites		internationale Märkte und Produktionsstätten
multinational firms, companies and corporations		multinationale Firmen, Betriebe und Konzerne
increasing mobility		zunehmende Mobilität
global flow of money and goods		globaler Austausch von Geld und Gütern
international investment in other countries		internationale Investitionen in andere Länder
to expand trade		den Handel ausweiten
to maximize profits		Profite maximieren
to introduce more part-time and temporary work		mehr Teilzeit- und Zeitarbeit einführen
to find employment with a company		Beschäftigung bei einer Firma finden
to plan a merger		eine Fusion planen
to merge with another company		mit einer anderen Firma fusionieren
corporations as rivals and competitors		Konzerne als Rivalen und Wettbewerber
to give top priority to efficiency		Effizienz vorrangig behandeln
to focus on shareholders’ interests		den Schwerpunkt auf die Interessen der Aktionäre legen
fast access to information		schneller Zugang zu Informationen
widespread use of the latest information technologies		weit verbreitete Nutzung der neuesten Informations-technologien
to privatize state-owned companies		staatliche Betriebe privatisieren
to subsidise a corporation		einen Konzern subventionieren
to impose low taxes		niedrig besteuern
the spread/clash of values		die Verbreitung/der Kampf der Kulturen
opportunities for global travel		globale Reisemöglichkeiten
Globalisation: advantages and hopes
Globalisation: advantages and hopes		Globalisierung: Vorteile und Hoffnungen
supporters/proponents of globalisation		Unterstützer/-innen/Befür-worter/-innen der Globalisierung
to bridge the global divide		die globale Trennlinie überbrücken
to think of the interests of the developing nations		die Interessen der Entwick-lungsländer im Blick haben
to protect workers’ rights		Arbeitnehmerrechte schützen
rising standard of living		steigender Lebensstandard
to lead to an economic boom		einen Wirtschaftsboom herbeiführen
to provide medical services		medizinische Dienste bereitstellen
to negotiate trade agreements		Handelsabkommen aushandeln
to have access to foreign markets		Zugang zu fremden Märkten haben
to increase prosperity		den Wohlstand vergrößern
to contribute to material wealth		zum materiellen Reichtum beitragen
to reduce technological backwardness		die technologische Rückständigkeit verringern
to take advantage of cheap labour		billige Arbeitskosten ausnutzen
new opportunities for world peace		neue Chancen für den Weltfrieden
Globalisation: controversial issues
Globalisation: controversial issues		Globalisierung: umstrittene Themen
anti-globalists		Globalisierungsgegner/ -innen
anti-globalisation campaigners		Kämpfer/-innen gegen die Globalisierung
to pursue neo-liberal policies		eine neoliberale Politik verfolgen
uncontrolled multinationals		eigenständig agierende multinationale Konzerne
a hire-and-fire policy		eine sehr kurzfristig orientierte Beschäftigungspolitik
child labour		Kinderarbeit
to dismiss staff		Mitarbeiter/-innen entlassen
economic conditions may deteriorate		wirtschaftliche Bedingungen können sich verschlechtern
a growing gap between rich and poor countries		eine zunehmende Kluft zwischen armen und reichen Ländern
to widen the gulf between rich and poor		die Kluft zwischen Arm und Reich vergrößern
to suffer exploitation		Ausbeutung ausgesetzt sein
to be controlled by a company		von einer Firma kontrolliert werden
to lead to a financial crisis		zu einer Finanzkrise führen
to aggravate conflicts		Konflikte verschärfen
the process of Americanisation		der Prozess der Amerikanisierung
the loss of cultural identity		der Verlust der kulturellen Identität
a lack of diversity		Mangel an Vielfalt
to produce suspicion		Misstrauen nähren
resentment and xenophobia		Ablehnung und Fremdenfeindlichkeit
to feel overrun by sb		sich überwältigt fühlen von jemandem
to destroy local cultures		lokale Kulturen zerstören
habits and customs		Gewohnheiten und Gebräuche
to become economically dependent on sb		wirtschaftlich abhängig werden von jemandem
the declining influence of the trade unions		der abnehmende Einfluss der Gewerkschaften
to lower the minimum wage		den Mindestlohn senken
working conditions worsen		Arbeitsbedingungen verschlechtern sich
reduction of social services		Abbau von Sozialleistungen
wages do not cover living expenses		die Löhne decken nicht die Lebenshaltungskosten ab
dog-eat-dog society		Ellbogengesellschaft
to breed fundamentalist ideas		fundamentalistische Ideen erzeugen
to evoke terrorism and fundamentalism		Terror und Fundamentalis-mus hervorrufen
regional and ethnic tensions		regionale und ethnische Spannungen
a threat to peace		eine Bedrohung des Friedens
to strengthen corrupt governments		korrupte Regierungen stärken
increasing dependence on foreign credits		zunehmende Abhängigkeit von fremden Krediten
Global challenges
Global challenges		globale Herausforderungen
poor/impoverished/poverty-stricken countries		arme/verarmte Länder
to live in abject poverty		in äußerster Armut leben
few chances for employment		geringe Aussichten auf Beschäftigung
no access to basic health care and education		kein Zugang zu elementarer Gesundheitsversorgung und elementaren Bildungsmöglichkeiten
debt relief		Schuldenerlass
fair trading conditions		faire Handelsbedingungen
to cope with environmental problems		Umweltprobleme bewältigen
greenhouse effect		Treibhauseffekt
solar/infrared radiation		Sonnen-, Infrarotstrahlung
greenhouse gases		Treibhausgase
to release gases		Gase freisetzen
the burning of fossil fuels		die Verbrennung fossiler Brennstoffe
deforestation		Abholzung, Entwaldung
melting ice in the Arctic		abschmelzendes arktische Eis
rising sea level		ansteigender Meeresspiegel
flooding in coastal areas		Überflutung in Küstengegenden
new desert areas		neue Wüstengegenden
unusual weather conditions		ungewöhnliche Wetterbedingungen
hurricanes, heatwaves		Orkane, Hitzewellen
droughts		Dürrephasen
the threat of global terror		die Bedrohung durch den globalen Terror
Global players
global players		weltweit agierende Konzerne
the World Bank		die Weltbank
the World Trade Organisation (WTO)		die Welthandelsorganisation
the International Monetary Fund (IMF)		der Internationale Währungsfond
to give interest-free loans		zinsfreie Darlehen gewähren
to finance infrastructure projects		Infrastrukturprojekte finanzieren
the collapse of communism		der Zusammenbruch des Kommunismus
political/economic superpower		politische/wirtschaftliche Supermacht
the role of global policeman		die Rolle des Weltpolizisten
to declare war on terrorism		dem Terrorismus den Krieg erklären
the unstable Middle East		der instabile Nahe Osten
to pursue oil interests		Ölinteressen verfolgen
to have nuclear capacities		Nuklearpotenzial besitzen
to promote trade relations		Handelsbeziehungen fördern
military interventions		militärische Interventionen
the United Nations		die Vereinten Nationen
the victorious world powers		die Siegermächte
to make future wars impossible		zukünftige Kriege unmöglich machen
to promote peace and justice		Frieden und Gerechtigkeit fördern
to aim at a sustainable development		auf eine nachhaltige Entwicklung abzielen
peace-keeping forces		friedenssichernde Truppen
international peacekeeping		internationale Friedenssicherung
humanitarian assistance		humanitäre Unterstützung
pressure groups		Interessensgruppen
to apply non-violent methods		gewaltlose Methoden anwenden
prisoners of conscience		politische Gefangene